transcription.page

Traduisez le texte et les sous-titres d’une vidéo

La vidéo est transcrite dans sa langue d’origine, puis traduite en un clic : texte, horodatages et sous-titres SRT compris.

YouTube, Instagram et TikTok sont reconnus automatiquement
Pas de lien sous la main ? Essayez un exemple :

Autres usages

La transcription n’est que le début : résumez, révisez, traduisez, ou confiez la vidéo à votre IA.

Comprendre une vidéo dans une langue que vous ne parlez pas

Une conférence en anglais, une recette en arabe, un tutoriel en espagnol : transcription.page transcrit d’abord la vidéo dans sa langue d’origine, détectée automatiquement, puis le bouton Traduire la rend lisible en français, anglais, arabe, espagnol, allemand, italien, portugais, turc, russe, chinois, japonais, coréen, hindi, indonésien ou néerlandais.

La traduction garde les horodatages de chaque segment : les sous-titres SRT et WebVTT exportés sont donc traduits eux aussi, prêts à être ajoutés à la vidéo. Le mode Original + traduction affiche chaque phrase traduite avec la phrase d’origine juste en dessous, idéal pour apprendre une langue ou vérifier un passage.

Comment traduire une vidéo

  1. Collez le lien

    La langue d’origine est détectée toute seule ; vous pouvez aussi choisir une autre piste de sous-titres dans le menu de langue.

  2. Cliquez sur Traduire

    Choisissez la langue : la traduction arrive en quelques secondes, avec sa progression.

  3. Lisez ou exportez

    Texte traduit, vue Original + traduction, sous-titres SRT ou VTT traduits.

Une traduction pensée pour la vidéo

  • Sous-titres traduits

    Les horodatages sont conservés : le fichier SRT traduit se cale directement sur la vidéo.

  • Original + traduction

    Chaque segment traduit est suivi de sa version d’origine, pour apprendre ou vérifier.

  • Dialectes compris

    La darija et les autres dialectes arabes sont traduits pour leur sens, pas mot à mot.

  • Retour à l’original

    Passez de la traduction au texte original à tout moment ; chaque traduction est gardée dans l’historique.

Questions sur la traduction de vidéos

Quelle est la qualité de la traduction ?

Elle est faite par un modèle de langage qui lit les phrases avec leur contexte, ce qui donne une traduction naturelle. Pour un usage officiel, faites relire les passages importants.

Les sous-titres traduits sont-ils synchronisés ?

Oui : chaque segment traduit garde le début et la fin du segment d’origine.

Combien de langues sont proposées ?

Quinze langues de traduction. La transcription elle-même fonctionne dans la langue d’origine de la vidéo, quelle qu’elle soit.