حوّل Shorts يوتيوب إلى نص

تقبل الأداة روابط Shorts بصيغة youtube.com/shorts/ متبوعة بمعرّف المقطع، وهي الصيغة التي تحصل عليها عند الضغط على «مشاركة» ثم «نسخ الرابط» في التطبيق. تعمل أيضًا روابط يوتيوب العادية والمختصرة من نوع youtu.be إذا كانت تشير إلى المقطع نفسه. انسخ الرابط كاملًا دون حذف أي جزء منه.

الأداة تحوّل الكلام المنطوق إلى نص، فإذا كان المقطع موسيقى فقط أو يعتمد على عبارات مكتوبة على الشاشة دون صوت متكلم، فلن تحصل على نص مفيد. النص الظاهر داخل الصورة لا يُقرأ، لأن الأداة لا تحلّل الصورة. المقاطع التي تحتوي على تعليق صوتي واضح تعطي أفضل نتيجة.

بعد التفريغ انسخ النص جملةً في كل سطر، وعدّله بما يناسب المنصة الجديدة، ثم سجّل نسختك أو استعمله كنص مرافق للمنشور. إذا أردت نشر الفيديو نفسه مع ترجمة مكتوبة، حمّل ملف SRT واستورده في برنامج المونتاج مثل CapCut قبل التصدير. تأكد أن المقطع مقطعك أو أن لديك حق استخدامه.

إذا كانت للمقطع ترجمة مكتوبة متاحة على يوتيوب، نستخدمها كما هي. وإذا لم تكن متوفرة، نفرّغ الصوت بنموذج Whisper، فقد تختلف بعض الكلمات أو علامات الترقيم عن ترجمة يوتيوب التلقائية. الموسيقى الصاخبة والكلام السريع جدًا قد يسببان أخطاء بسيطة، لذا راجع النص قبل نشره.

لا. لا تحتاج إلى حساب على يوتيوب ولا على موقعنا. يكفي أن يكون المقطع عامًا ورابطه متاحًا. المقاطع الخاصة أو المحذوفة لا يمكن تفريغها. تبقى التفريغات في سجل متصفحك فقط، فإذا غيّرت الجهاز أو مسحت بيانات المتصفح فلن تجدها هناك.