فيديوهات جزائرية أو مغربية أو تونسية: يحتفظ النص بكلمات اللهجة والفرنسية الممزوجة بها، ثم يُترجم بنقرة.
اختر أداة: يعمل الذكاء الاصطناعي على النص ويجيب في ثوانٍ.
مُنشأ بالذكاء الاصطناعي من النص: تحقّق من المعلومات المهمة في الفيديو.
التفريغ النصي مجرد بداية: لخّص، راجع، ترجم، أو سلّم الفيديو لمساعدك الذكي.
الدرس مكتوبًا، وبطاقة مراجعة، واختبار للتأكد من الفهم.
اكتشف
أهم ما في فيديو مدته 40 دقيقة في دقيقة قراءة، مع اللحظات المهمة.
اكتشف
النص بـ15 لغة، الأصل والترجمة جنبًا إلى جنب، وترجمة مصاحبة مترجمة.
اكتشف
اطرح أسئلتك عن الفيديو، أو أرسله إلى ChatGPT أو Claude أو Gemini بنقرة.
اكتشف
فصول يوتيوب، مقال مدونة، ومنشورات لينكدإن وإكس وإنستغرام من فيديو واحد.
اكتشفمعظم أدوات التفريغ تحوّل الدارجة إلى الفصحى أو تشوّهها: «شوف معايا» تصبح «انظروا إلينا»، والكلمات الفرنسية تختفي. يتعرّف transcription.page أولًا على نوع العربية المنطوقة في الفيديو. فإن كانت دارجة، يُوجَّه التفريغ لكتابة الكلمات كما تُنطق، مع عبارات اللهجة والكلمات الفرنسية أو الإنجليزية الممزوجة بها.
وإن كان الفيديو بالفصحى (نشرة، درس، خطاب) فيُفرَّغ بفصحى سليمة، وإن كان بلهجة أخرى فتُحفظ كما هي. بعد ذلك يجعل زر «ترجمة» الفيديو مفهومًا بالفرنسية أو الإنجليزية أو الفصحى، للجالية والطلبة وكل من لا يتحدث اللهجة.
فيديو يوتيوب أو ريلز إنستغرام أو تيك توك بالدارجة.
يُتعرّف على نوع العربية تلقائيًا، ويمكنك أيضًا فرض «الدارجة (المغاربية)» من قائمة اللغة.
نص الدارجة، ثم الترجمة أو الملخص أو أسئلتك في تبويب «استثمر».
دارجة أو فصحى أو لهجة أخرى: تعرض بطاقة الفيديو ما تم التعرّف عليه.
تبقى عبارات الدارجة والكلمات الفرنسية أو الإنجليزية كما قيلت.
تفهم الترجمة الدارجة وتنقلها بشكل طبيعي إلى الفرنسية أو الإنجليزية أو الفصحى.
لخّص فيديو بالدارجة بالفرنسية، أو اسأل عنه باللغة التي تختارها.
الجزائرية والمغربية والتونسية والليبية. وتُفرَّغ اللهجات العربية الأخرى (المصرية والشامية والخليجية) أيضًا كما تُنطق.
اختر «الدارجة (المغاربية)» من قائمة اللغة تحت شريط الرابط وأعد التفريغ: سيُوجَّه نحو الدارجة.
الموسيقى تعيق التعرّف على الكلام: تُفرَّغ الأغنية لكن بدقة أقل من شخص يتكلم.