استخرج النص من فيديو يوتيوب
الصق رابط الفيديو لتحصل على نص كامل مع التوقيت، مناسب للمذاكرة وتدوين الملاحظات والاقتباس.
- تحليل الرابط
- جلب الصوت
- التعرّف على الكلام
- تنسيق النص
تفريغ دروس ومقابلات يوتيوب إلى نص
كثير من المعرفة اليوم موجود في فيديوهات يوتيوب: دروس جامعية، وشروحات برمجة، ومقابلات، ومحاضرات ثقافية. لكن الرجوع إلى معلومة محددة داخل فيديو يعني تقديمه وتأخيره مرات عديدة. عند تحويل فيديو يوتيوب إلى نص، يصبح المحتوى قابلًا للقراءة والبحث والنسخ. تلصق الرابط، فتستخدم الأداة الترجمة المكتوبة المتاحة على يوتيوب إن وُجدت، وإلا تفرّغ الصوت بنموذج Whisper، لتحصل على نص مقسّم إلى فقرات يسهل قراءته.
كل مقطع من النص مرفق بتوقيته، والضغط على التوقيت يفتح الفيديو عند تلك اللحظة بالضبط، وهذا مفيد للتحقق من جملة أو لإعادة مشاهدة جزء صعب من الدرس. ستجد أيضًا ملخصًا قصيرًا ونقاطًا رئيسية تساعدك على المراجعة بسرعة، ويمكنك تصدير النص بصيغة Markdown لإضافته إلى ملاحظاتك.
كيف تحوّل فيديو يوتيوب إلى نص
انسخ رابط الفيديو
من شريط العنوان في المتصفح، أو من زر «مشاركة» في تطبيق يوتيوب. تعمل الروابط الكاملة والمختصرة من نوع youtu.be.
اختر لغة الكلام
حدّد لغة الفيديو في الإعدادات، ثم الصق الرابط وابدأ التفريغ.
راجع النص وصدّره
تنقّل بين الفقرات والتوقيت والملخص، ثم انسخ النص أو حمّله بصيغة TXT أو Markdown.
مميزات مفيدة للدراسة والبحث
توقيت يفتح الفيديو
اضغط على أي توقيت في النص ليفتح فيديو يوتيوب عند تلك اللحظة.
ترجمة يوتيوب أو Whisper
نستخدم الترجمة المكتوبة الموجودة على الفيديو عند توفرها، وإلا نفرّغ الصوت بالتعرف على الكلام.
ملخص للمراجعة
ملخص قصير ونقاط رئيسية مستخرجة من النص، مفيدة قبل الامتحان أو لتذكّر أفكار مقابلة.
بحث داخل النص
ابحث عن كلمة أو مصطلح لتظهر كل مواضعه مميّزة في النص.
ملاحظات بصيغة Markdown
صدّر النص مع الملخص بصيغة Markdown لإضافته إلى تطبيق الملاحظات الذي تستخدمه.
أسئلة حول تفريغ فيديوهات يوتيوب
كيف أستخرج النص من فيديو يوتيوب بدون برنامج؟
انسخ رابط الفيديو والصقه في الخانة على هذه الصفحة. تعمل الأداة في المتصفح، فلا حاجة إلى تثبيت برنامج أو إضافة. إذا كانت للفيديو ترجمة مكتوبة على يوتيوب نستخدمها، وإلا يُفرَّغ الصوت على خادمنا بنموذج Whisper. بعد ذلك يمكنك نسخ النص أو تحميله بصيغة TXT أو Markdown أو JSON.
ما الفرق بين ترجمة يوتيوب التلقائية وتفريغ Whisper؟
الترجمة المكتوبة على يوتيوب قد يكون أضافها صاحب القناة، أو أنشأها يوتيوب تلقائيًا. عندما تتوفر نستخدمها لأنها جاهزة. إذا لم تكن موجودة، يُحمَّل صوت الفيديو مؤقتًا ويُفرَّغ بنموذج Whisper للتعرف على الكلام، ثم يُحذف. في الحالتين تحصل على نص مقسّم إلى فقرات ومرفق بالتوقيت.
هل يمكن تفريغ فيديو يوتيوب خاص؟
لا. الفيديوهات الخاصة وتلك التي تتطلب تسجيل الدخول، مثل الفيديوهات المقيّدة بالعمر، لا يمكن تفريغها لأن الأداة لا تستطيع الوصول إليها. استخدم فيديوهات عامة يمكن لأي شخص مشاهدتها دون حساب. وإذا ظهرت رسالة خطأ مع فيديو عام، تأكد من أن الرابط منسوخ كاملًا ثم أعد المحاولة.
هل يمكنني تحويل محاضرة يوتيوب مدتها ساعة إلى نص؟
حاليًا تقبل الأداة فيديوهات لا تتجاوز عشر دقائق، لذلك لا يمكن تفريغ محاضرة مدتها ساعة دفعة واحدة. الأداة مناسبة للدروس القصيرة، والمقاطع المختارة من المحاضرات، والمقابلات المختصرة. كثير من القنوات التعليمية تنشر دروسها مقسّمة إلى أجزاء قصيرة، وهذه يمكن تفريغها جزءًا بعد جزء.
هل يعمل تفريغ فيديوهات يوتيوب بالعربية؟
نعم، العربية من اللغات المدعومة، إلى جانب الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والألمانية والإيطالية والبرتغالية. اختر العربية في الإعدادات قبل التفريغ. جودة النص تتأثر بوضوح الصوت: الكلام الواضح دون موسيقى صاخبة يعطي نتيجة أفضل، وقد يحتاج النص إلى مراجعة في الفيديوهات التي تختلط فيها اللهجة بالفصحى.
كيف أحفظ نص فيديو يوتيوب للمذاكرة؟
بعد التفريغ يمكنك نسخ النص كفقرات، أو جملة في كل سطر، أو مع التوقيت. للمذاكرة، صيغة Markdown عملية لأنها تضم الملخص والنقاط الرئيسية مع النص الكامل. يبقى التفريغ أيضًا في سجل متصفحك، فتعود إليه لاحقًا من الجهاز نفسه دون إعادة التفريغ.